1
00:00:50,837 --> 00:00:54,873
بعد 88 عاماً الجبس الأمريكي
مصنعها في إمباير، نيفادا...

2
00:00:54,998 --> 00:00:59,539
بسبب تراجع الطلب
تم إغلاق الجص في 31 يناير 2011.

3
00:01:00,907 --> 00:01:07,907
في يوليو، أصبح الرمز البريدي للإمبراطورية
89405، توقف.

4
00:02:25,232 --> 00:02:28,432
ما زلت مدينًا لك بهذا.
-شكرًا لك.

5
00:02:39,437 --> 00:02:41,777
اعتني بنفسك جيدًا.

6
00:04:08,907 --> 00:04:11,205
لا أستطيع العثور على الحجز الخاص بك.

7
00:04:11,330 --> 00:04:14,107
أنا مدرج في قائمة Amazon CamperForce.

8
00:04:16,937 --> 00:04:20,077
حاول MCD.
-أراه.

9
00:05:22,807 --> 00:05:26,105
صباح الخير للجميع.
كيف حالك اليوم؟

10
00:05:26,230 --> 00:05:29,582
من لديه نصيحة السلامة؟

11
00:05:29,707 --> 00:05:33,882
عقد عند ثلاث نقاط.
-لماذا هذا مهم؟

12
00:05:34,007 --> 00:05:37,512
حتى لا تسقط من الدرج.
- أن لا تسقط من الدرج.

13
00:05:37,637 --> 00:05:40,077
هل كانت تلك نصيحة منك؟

14
00:05:57,077 --> 00:05:58,812
هذا كارل.

15
00:05:58,937 --> 00:06:00,887
هذه أنجيلا.

16
00:06:01,207 --> 00:06:04,952
دوغ، ريان، تيريزا.

17
00:06:05,077 --> 00:06:06,472
كاري.
-سعيد بلقائك.

18
00:06:06,597 --> 00:06:09,592
وصديقتك الطيبة ليندا ماي.
-وأنا فيرن.

19
00:06:09,717 --> 00:06:12,712
هذا صديقي، فيرن.
-أهلا بالجميع.

20
00:06:12,837 --> 00:06:16,788
نص آخر من سميث هو:
عندما تضحك وترقص وتعيش أخيراً..

21
00:06:16,913 --> 00:06:19,497
تسمع صوتي
وتفكر بي بالحب.

22
00:06:19,622 --> 00:06:22,543
هذا يعني أكثر بالنسبة لي:

23
00:06:22,669 --> 00:06:26,693
"الوطن"، هي مجرد كلمة
أم أنه بداخلك؟

24
00:06:28,007 --> 00:06:29,903
أنا أحب هذا واحد.
-أنا أيضاً.

25
00:06:30,028 --> 00:06:32,307
كلماته عميقة جداً.

26
00:06:55,894 --> 00:06:59,477
المالك السابق كان لديه
ضع فراشاً في الخلف..

27
00:06:59,602 --> 00:07:02,782
لكني أريد واحدة عالية
سرير مع تخزين تحته.

28
00:07:02,907 --> 00:07:05,252
لدي أدراج تخزين.

29
00:07:05,377 --> 00:07:10,830
واحدة في المقدمة حتى أتمكن من الدخول
وواحد آخر في الخارج.

30
00:07:10,955 --> 00:07:12,807
ذكي جدا.
-اعتقدت ذلك أيضا.

31
00:07:14,777 --> 00:07:16,307
هل رأيت ذلك؟

32
00:07:16,907 --> 00:07:21,812
صندوق صيد زوجي القديم.
لقد قمت بإغلاقه..

33
00:07:21,937 --> 00:07:26,082
وعندما أفتحه،
لدي كونترتوب أكبر.

34
00:07:26,207 --> 00:07:28,483
أحتفظ بأشياءي الجميلة فيه.

35
00:07:28,608 --> 00:07:33,412
لوحات والدي،
تم جمعها في ساحة المبيعات.

36
00:07:33,537 --> 00:07:37,224
عندما مررت،
لقد أعطاني كل شيء.

37
00:07:37,444 --> 00:07:39,452
إنهم جميلون.
-رائع، هاه؟

38
00:07:39,577 --> 00:07:44,112
يطلق عليه ورق الخريف. لم أفعل
لدي الكثير من القطع معي، لكن حسنًا..

39
00:07:44,237 --> 00:07:46,307
ماذا ستسمي شاحنتك؟

40
00:07:47,057 --> 00:07:48,667
الطليعة (الطليعة).

41
00:07:48,792 --> 00:07:52,216
هذا اسم قوي.
-هذا صحيح.

42
00:08:09,277 --> 00:08:11,380
ماذا تفعل؟

43
00:08:17,207 --> 00:08:23,261
الدببة القطبية المحاصرة هي
احتجاز مثيري الشغب...

44
00:08:23,386 --> 00:08:27,540
حتى يهدأوا. هذا ممكن
آخر يومين إلى ثلاثين يومًا.

45
00:08:48,107 --> 00:08:49,686
السرخس؟

46
00:08:50,037 --> 00:08:51,752
مهلا، براندي.
-مرحبا فيرن.

47
00:08:51,877 --> 00:08:54,282
مرحبا يا أطفال.

48
00:08:54,407 --> 00:08:57,052
كيف حالك؟
-جيد.

49
00:08:57,177 --> 00:09:00,052
يسعدني رؤيتك، لقد مر وقت طويل.
كيف حالك؟

50
00:09:00,177 --> 00:09:02,012
جيد.
-أنت تبدو جيدة.

51
00:09:02,137 --> 00:09:05,313
لقد قمت بقص شعرك.
-أحبها.

52
00:09:05,438 --> 00:09:08,007
هل تعمل في أمازون مرة أخرى؟
هل هو ممتع؟

53
00:09:08,132 --> 00:09:09,532
إنه يدفع جيدًا.

54
00:09:09,657 --> 00:09:14,492
هل لا يزال لديك شاحنتك؟
-نعم، أنا في منتزه ديزرت روز آر في.

55
00:09:14,617 --> 00:09:17,804
لقد مررنا هناك اليوم
حق الفتيات؟

56
00:09:17,929 --> 00:09:21,064
كيف حال أمك؟
-حسنا إنها تفتقدك كثيرا.

57
00:09:21,189 --> 00:09:25,068
أخبرها أنني أفتقدها أيضًا.
-سأفعل، لكن فيرن..

58
00:09:25,283 --> 00:09:30,112
إذا كنت بحاجة إلى مأوى، يمكنك ذلك
البقاء معنا، نحن قلقون.

59
00:09:30,237 --> 00:09:34,572
شكرا، لا تقلق.
سأخبرك، أعدك.

60
00:09:34,989 --> 00:09:36,537
وداعا، أوبري.

61
00:09:44,197 --> 00:09:48,607
هل مازلت الأذكى في المدرسة؟
- نعم نوعاً ما .

62
00:09:48,737 --> 00:09:52,604
هل تعرف أي شيء آخر؟
مما علمتك؟

63
00:09:55,177 --> 00:09:58,735
غدا و غدا و غدا
وكل يوم...

64
00:09:58,860 --> 00:10:03,117
يقود الحمقى إلى الموت المغبر.
خارجا، خارجا، شمعة صغيرة.

65
00:10:03,437 --> 00:10:06,977
جيد جدا، شكرا لك.
-شكرًا لك.

66
00:10:08,777 --> 00:10:11,912
والدتي تقول ذلك
أنت بلا مأوى، هل هذا صحيح؟

67
00:10:12,037 --> 00:10:13,937
لا، أنا لست بلا مأوى.

68
00:10:14,062 --> 00:10:18,987
أنا فقط ليس لدي منزل.
هذا ليس هو نفسه، أليس كذلك؟

69
00:10:19,207 --> 00:10:21,624
لا تقلق، سأكون بخير.

70
00:10:46,337 --> 00:10:52,582
قبل أن أنتقل إلى سكويز إن،
كنت أبحث عن عمل.

71
00:10:52,707 --> 00:10:55,677
وكان ذلك صعبا في عام 2008.

72
00:10:56,710 --> 00:11:00,937
لقد وصلت إلى الحضيض.

73
00:11:03,107 --> 00:11:04,728
فكرت في الانتحار.

74
00:11:04,853 --> 00:11:09,123
قررت شراء زجاجة من الخمر...

75
00:11:09,248 --> 00:11:12,562
وقم بتشغيل سخان البروبان.

76
00:11:13,949 --> 00:11:17,282
سأشرب حتى أغمي علي.

77
00:11:17,407 --> 00:11:19,477
إذا استيقظت...

78
00:11:20,185 --> 00:11:23,785
أود أن أشعل سيجارة
وتفجير كل شيء.

79
00:11:25,089 --> 00:11:28,889
نظرت إلى اثنين من الحلوين،
كلاب صغيرة مخلصة.

80
00:11:29,107 --> 00:11:32,982
بلدي كوكر الذليل و
كلبتي الصغيرة و...

81
00:11:33,337 --> 00:11:35,687
لم أستطع أن أفعل ذلك لهم.

82
00:11:36,107 --> 00:11:40,697
ثم فكرت:
لا أستطيع أن أفعل ذلك لنفسي أيضا.

83
00:11:41,117 --> 00:11:44,928
كان عمري 62 عامًا تقريبًا..

84
00:11:45,053 --> 00:11:49,264
وذهبت عبر الإنترنت للتحقق من معاش تقاعدي الحكومي.

85
00:11:49,389 --> 00:11:52,977
قال 500 يورو.

86
00:11:54,707 --> 00:11:57,082
لقد عملت طوال حياتي.

87
00:11:57,207 --> 00:12:02,577
لقد كنت أعمل منذ أن كان عمري 12 عامًا، ولدي اثنين
نشأت البنات. لم أصدق ذلك.

88
00:12:02,837 --> 00:12:07,177
ثم وجدت "بوب ويلز".
حياة التخييم الرخيصة" على الإنترنت.

89
00:12:07,302 --> 00:12:11,270
العيش والسفر و…

90
00:12:12,490 --> 00:12:14,852
لن تضطر إلى العمل مرة أخرى.

91
00:12:14,977 --> 00:12:19,987
RTR هو معسكر تدريبي
للبدو المبتدئين.

92
00:12:20,507 --> 00:12:23,512
بوب ويلز يشبه سانتا كلوز.

93
00:12:23,637 --> 00:12:26,371
نعم، أليس كذلك؟
الجميع يقول ذلك.

94
00:12:26,496 --> 00:12:30,157
ماذا يعني RTR؟
-لقاء الصعلوك المطاطي.

95
00:12:30,977 --> 00:12:36,012
إنه في كوارتزسيت، أريزونا،
في وسط الصحراء، على أرض BLM.

96
00:12:36,137 --> 00:12:40,274
يجب أن تأتي أيضا. أنا أصنع بطاقة.
-لا أعتقد أنني سأذهب.

97
00:12:40,407 --> 00:12:43,625
أتمنى أن تأتي.
سأصنع تلك البطاقة على أية حال.

98
00:12:43,845 --> 00:12:45,609
هذا هو RTR.

99
00:12:46,129 --> 00:12:51,707
إنها مساعدة للناس
الذين يحتاجون إليها الآن.

100
00:13:07,977 --> 00:13:12,107
حتى العام المقبل، أتمنى لك عطلة سعيدة.
-وأنت أيضاً يا دوج.

101
00:13:46,952 --> 00:13:49,212
أصيب كارل بنوبة قلبية.

102
00:13:49,337 --> 00:13:50,972
هل هو ميت؟
-لا.

103
00:13:51,607 --> 00:13:55,707
أعادته ابنته
اتخذت إلى الشرق.

104
00:13:55,927 --> 00:14:00,597
ولكن ليس الكلب.
-لم يستطع أن يأتي. هل تريده؟

105
00:14:00,722 --> 00:14:03,727
إنه كلب جيد وودود للغاية.

106
00:14:03,952 --> 00:14:08,786
ستغادر يوم الخميس، أليس كذلك؟

107
00:14:09,707 --> 00:14:15,497
لقد انتهيت من أمازون منذ الأمس.
- سوف تدفع أمازون حتى يوم الخميس.

108
00:14:15,622 --> 00:14:19,612
وبعد ذلك يصبح 335 يورو شهريا.

109
00:14:20,037 --> 00:14:24,732
هل أحصل على خصم بدون كهرباء؟
لأن لدي شاحنتي.

110
00:14:24,857 --> 00:14:30,462
بما أن لديك شاحنة، يمكنك ذلك
الذهاب بسهولة إلى مكان أكثر دفئا.

111
00:14:30,732 --> 00:14:35,407
لكني أردت البحث عن عمل هنا أولاً.
- حظا سعيدا في ذلك.

112
00:14:35,846 --> 00:14:37,477
هذا صعب.

113
00:14:38,407 --> 00:14:42,077
مرحبا باتي.
-مرحبا فيرن، أراك العام المقبل.

114
00:15:04,437 --> 00:15:08,082
زوجي كان يعمل في
منجم USG في الإمبراطورية.

115
00:15:08,207 --> 00:15:11,052
قضيت بضع سنوات هناك
عملت لدى الموارد البشرية.

116
00:15:11,177 --> 00:15:15,498
كانت هذه آخر وظيفة لي بدوام كامل.
لقد عملت بدوام جزئي كثيرًا.

117
00:15:15,623 --> 00:15:18,288
لقد كنت مدرسًا بديلاً لمدة خمس سنوات.

118
00:15:18,413 --> 00:15:22,747
ألم يكن على جميع العمال أن يتحركوا
عندما أغلق المنجم؟

119
00:15:22,872 --> 00:15:27,577
منذ حوالي عام.
-متى تريد العمل مرة أخرى؟

120
00:15:27,955 --> 00:15:29,402
الآن؟

121
00:15:30,107 --> 00:15:32,482
من الصعب الآن.

122
00:15:32,607 --> 00:15:36,288
يمكنك التفكير في التقاعد المبكر.

123
00:15:36,413 --> 00:15:39,219
لا أستطيع كسب العيش على ذلك.

124
00:15:43,277 --> 00:15:46,037
انا بحاجة للعمل.
أحب العمل.

125
00:15:46,677 --> 00:15:50,577
لا أعرف لماذا
أنت مؤهل.

126
00:15:59,062 --> 00:16:04,137
أنا راشيل، مديرة Pop's Peak.
-مرحبا، أنا فيرن.

127
00:16:05,765 --> 00:16:08,712
قال أحدهم أنا هنا
سمح له بالوقوف ليلا.

128
00:16:08,837 --> 00:16:15,157
هذا جيد، فنحن نرحب بك كثيرًا.
لكن الجو يصبح باردا جدا هنا في الليل.

129
00:16:15,282 --> 00:16:17,755
بارد جدا.
-لقد لاحظت ذلك.

130
00:16:18,075 --> 00:16:24,812
لا أريد أن أكون متطفلاً،
لكن في 11/7 هناك كنيسة معمدانية...

131
00:16:24,937 --> 00:16:28,532
ولديهم أسرة متاحة.
-سأكون بخير.

132
00:16:30,252 --> 00:16:33,407
فقط قل الكلمة إذا كنت بحاجة إلى شيء ما.
-شكرًا لك.

133
00:18:36,037 --> 00:18:38,377
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

134
00:18:38,637 --> 00:18:42,730
هذا بوب ويلز.
- يمكنك الجلوس هنا . احتفظ بالكرسي.

135
00:18:45,177 --> 00:18:49,682
والغريب في الأمر أننا لسنا وحدنا
استبداد الدولار..

136
00:18:49,807 --> 00:18:53,112
نقبل من السوق
ولكن احتضنها.

137
00:18:53,237 --> 00:18:58,270
نحب أن نعاني منه
نير طغيان الدولار..

138
00:18:58,395 --> 00:19:01,082
ونعيش به طوال حياتنا.

139
00:19:01,207 --> 00:19:04,012
أفكر في القياس
من العمود الفقري.

140
00:19:04,137 --> 00:19:07,448
العمود الفقري على استعداد
ليعملوا أنفسهم حتى الموت.

141
00:19:07,573 --> 00:19:11,812
بعد ذلك يمكن أن ترعى في المرج.
وهذا يحدث للكثيرين منا.

142
00:19:11,937 --> 00:19:16,207
عندما يتجاهلنا المجتمع و
مثل فرس العمل يرعى...

143
00:19:16,332 --> 00:19:21,707
نحن العمال بحاجة إلى رعاية بعضنا البعض.
هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر.

144
00:19:21,832 --> 00:19:26,807
من وجهة نظري: السفينة تايتانيك تغرق
والأوقات الاقتصادية تتغير.

145
00:19:26,932 --> 00:19:33,041
هدفي هو الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس
في قوارب النجاة.

146
00:19:38,837 --> 00:19:41,037
ما هذا؟
-هذا نباتي.

147
00:19:41,162 --> 00:19:43,822
أنا آكل اللحوم.

148
00:19:44,648 --> 00:19:48,777
شكرا على أي حال. تبدو جيدة.
-إنها آكلة اللحوم.

149
00:19:52,007 --> 00:19:55,912
هل لديك ما يكفي؟ هل تريد المزيد؟
- تحب الفلفل الأحمر .

150
00:19:56,037 --> 00:19:57,577
كسبرة؟
-لا.

151
00:20:06,507 --> 00:20:08,477
أنا من قدامى المحاربين في فيتنام.

152
00:20:09,477 --> 00:20:11,417
لدي اضطراب ما بعد الصدمة.

153
00:20:11,637 --> 00:20:18,387
لا أستطيع تحمل الأصوات العالية
حشود كبيرة، والألعاب النارية.

154
00:20:19,207 --> 00:20:23,907
لدي شاحنة صغيرة وعربة.
أستطيع أن أعيش هنا.

155
00:20:25,837 --> 00:20:27,507
ابحث عن السلام.

156
00:20:30,107 --> 00:20:35,501
وأخيراً أنجبت جدي
أمي وأبي مقتنعان..

157
00:20:35,626 --> 00:20:40,730
أننا بحاجة إلى العربة
تأخذ لرؤية البلاد.

158
00:20:41,250 --> 00:20:47,752
ولكن بعد ذلك أصيب كلاهما بالسرطان.
لقد ماتوا بفارق ثلاثة أسابيع.

159
00:20:47,877 --> 00:20:53,807
بدأت بمشاهدة مقاطع فيديو بوب ويلز
عن العيش في شاحنة.

160
00:20:54,207 --> 00:20:57,082
ثم اشتريت شاحنتي، الطلاء...

161
00:20:57,207 --> 00:21:00,107
لأنها تأخذني "حيث لست"...

162
00:21:00,307 --> 00:21:05,579
وبدأت منذ عامين ونصف
رحلتي العلاجية.

163
00:21:05,799 --> 00:21:09,462
لدي 20 عاما في ذلك
مجتمع الأعمال الأمريكي.

164
00:21:09,587 --> 00:21:13,397
عمل صديقي بيل
لنفس الشركة.

165
00:21:15,077 --> 00:21:16,912
كان يعاني من فشل الكبد.

166
00:21:17,037 --> 00:21:23,963
قبل أسبوع من اعتزاله
اتصل به قسم الموارد البشرية في دار العجزة وقال:

167
00:21:24,683 --> 00:21:30,111
دعونا نتحدث عن معاشك التقاعدي.
وبعد عشرة أيام توفي.

168
00:21:30,236 --> 00:21:37,235
لديه مركب شراعي خاص به
عدم القدرة على الخروج من درب منزله.

169
00:21:37,449 --> 00:21:40,207
لقد فاته كل شيء.

170
00:21:41,405 --> 00:21:45,082
قال قبل أن يموت:
لا تضيعي وقتك يا فتاة

171
00:21:45,207 --> 00:21:46,652
لا تضيع وقتك.

172
00:21:46,777 --> 00:21:49,097
سأكون في أقرب وقت ممكن
متقاعد.

173
00:21:49,222 --> 00:21:53,562
لم أكن أريد ذلك عندما مت
كان المركب الشراعي لا يزال في الممر.

174
00:21:57,607 --> 00:22:01,507
هذا ليس صحيحا.
مركبي الشراعي هنا في الصحراء.

175
00:22:11,007 --> 00:22:14,275
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.

176
00:22:15,077 --> 00:22:21,509
خسارة زوجك خسارة
مدينتك بأكملها وأصدقائك وقريتك.

177
00:22:21,729 --> 00:22:25,657
من الصعب تحمل مثل هذه الخسارة.

178
00:22:26,377 --> 00:22:29,317
أتمنى لو كان لدي إجابة بسيطة.

179
00:22:29,637 --> 00:22:33,787
لقد أتيت إلى المكان الصحيح
للعثور على إجابة.

180
00:22:34,511 --> 00:22:37,221
أعتقد أن التواصل مع الطبيعة...

181
00:22:38,041 --> 00:22:42,317
ومجتمع حقيقي
يمكن أن تحدث فرقا.

182
00:22:42,537 --> 00:22:44,037
أتمنى ذلك.

183
00:23:11,937 --> 00:23:15,417
انضم إلينا.
-أنا مجرد اتخاذ المشي.

184
00:23:15,637 --> 00:23:17,477
سأعود حالا.

185
00:24:45,777 --> 00:24:50,269
يسأل الناس دائمًا:
أود أن أكون هنا، لكن لا أستطيع.

186
00:24:50,394 --> 00:24:53,812
كيف يمكنني
تجنب "الطرق على الباب" سيئ السمعة؟

187
00:24:54,037 --> 00:24:58,371
ولهذا السبب لدي الوصايا العشر
من مواقف السيارات غير ملحوظة.

188
00:25:06,199 --> 00:25:10,707
داخل وخارج.
عليك أن تجعل الحفرة أكبر.

189
00:25:11,224 --> 00:25:14,177
أحسنت.
بخير.

190
00:25:15,677 --> 00:25:17,437
ثم عليك...

191
00:25:20,137 --> 00:25:24,313
أنا أحب أسلوب الحياة هذا.
إنها الحرية والجمال..

192
00:25:24,438 --> 00:25:28,087
والاتصال بالأرض.
ومع ذلك هناك عيب.

193
00:25:28,307 --> 00:25:31,607
عليك أن تدافع عن نفسك
يمكن أن غطاء.

194
00:25:32,237 --> 00:25:36,007
معظمنا يستخدم
دلو 20 لتر.

195
00:25:36,607 --> 00:25:40,482
معظمنا يعيش في شاحنات صغيرة.
أو حتى أكبر.

196
00:25:40,607 --> 00:25:44,807
لدي بريوس.
لذلك أستخدم دلوًا بسعة عشرة لترات.

197
00:25:45,007 --> 00:25:48,941
إذا كان لديك ركبتين سيئة،
يمكنك أن تأخذ دلوًا سعة 25 لترًا.

198
00:25:50,877 --> 00:25:52,841
مرحبًا فيرن.
-مرحبا يا شباب.

199
00:25:57,403 --> 00:26:00,077
هذا لك.
-شكرًا لك.

200
00:26:05,230 --> 00:26:09,356
عليك أن تأخذ هذا واحد.
هذا غريب جدا.

201
00:26:09,481 --> 00:26:12,007
هل هم لك؟
-نعم.

202
00:26:12,132 --> 00:26:15,176
كل شيء يختفي في كل شاحنة،
وخاصة في بلدي.

203
00:26:15,301 --> 00:26:19,352
ذات مرة كان لدي سبع فتاحات علب.
-هذا لن يحدث لي.

204
00:26:19,477 --> 00:26:22,352
استبدال لحامل وعاء؟
محلية الصنع.

205
00:26:22,477 --> 00:26:26,307
بالتأكيد. هل هذا كروشيه؟
-لا، شيء آخر.

206
00:26:28,677 --> 00:26:30,377
هذا جميل.

207
00:26:31,477 --> 00:26:33,377
انه قادم معي.

208
00:26:34,177 --> 00:26:36,977
مع السلامة.
-الوداع.

209
00:26:47,877 --> 00:26:52,172
العمل لا يستحق كل هذا العناء.
-إنه ينزلق بعيدا.

210
00:26:52,397 --> 00:26:54,607
هل ترغب في رؤية سيرتي الذاتية؟

211
00:26:55,777 --> 00:26:59,187
فقط في حالة.
-لا، فقط اذهب...

212
00:26:59,407 --> 00:27:01,252
على الانترنت؟
-نعم.

213
00:27:01,377 --> 00:27:04,572
أربع قطع بمائة.
تماما مثل ذلك.

214
00:27:06,837 --> 00:27:08,882
هل شعرت به؟
-إنه مخيف.

215
00:27:09,007 --> 00:27:10,407
إنه يخيفهم بعيدًا.

216
00:27:11,414 --> 00:27:16,537
هل تعرف كم من المال يمثل هذا؟
-إنهم مثل الديناصورات.

217
00:27:19,153 --> 00:27:22,552
احذر من الخطوة.

218
00:27:22,677 --> 00:27:24,607
مرحبا بكم على متن الطائرة.

219
00:27:25,437 --> 00:27:27,117
إنه مثل الديسكو.

220
00:27:30,737 --> 00:27:35,457
الإضاءة جميلة.
-غسالة ومجفف.

221
00:27:35,582 --> 00:27:37,342
لا يصدق.

222
00:27:38,737 --> 00:27:40,812
سيداتي، إلى أين نحن ذاهبون؟

223
00:27:41,032 --> 00:27:43,382
هاواي.
-لا، نعم.

224
00:27:43,507 --> 00:27:47,482
هناك ماء بينهما.
دعونا لا نذهب إلى الساحل الشرقي.

225
00:27:47,607 --> 00:27:51,187
لا يمكنك ركن شيء بهذا الحجم هناك

226
00:27:51,407 --> 00:27:54,437
هذه هي الحافلة السحرية.
يمكننا أن نذهب إلى هاواي.

227
00:28:23,007 --> 00:28:27,272
في موقع كوارتز، أريزونا،
وخاصة في نادي اليخوت كوارتزسيت...

228
00:28:27,397 --> 00:28:30,556
الرقص الخطي له تقليد طويل.
ها نحن.

229
00:28:59,969 --> 00:29:03,169
يريد منك أن ترقص.

230
00:29:06,807 --> 00:29:08,487
هل أنت متأكد؟

231
00:29:59,812 --> 00:30:02,137
وداعا، فيرن.

232
00:30:40,177 --> 00:30:41,837
لطيف - جيد.

233
00:30:44,661 --> 00:30:47,982
من أجل سلامتك
على الطريق أو في Bunyard.

234
00:30:48,107 --> 00:30:54,987
هل لديك أي أسئلة حول الصنع والصيانة؟
أو حل مشاكل العربة...

235
00:30:55,307 --> 00:30:58,052
تعال اليوم وأحضر سيارتك.

236
00:30:58,177 --> 00:31:02,444
نحن نساعد على الاستخدام
ما تقدمه الطبيعة الأم مجانًا.

237
00:31:41,505 --> 00:31:46,837
مهلا، رون، هل يمكنك أن تأتي؟
هذا الرجل لديه أشياء جميلة.

238
00:31:47,707 --> 00:31:50,582
هذا نودو، روكسي. هذا رون.
-كيف حالك؟

239
00:31:50,707 --> 00:31:53,211
أحاول كسب بعض أموال الغاز.

240
00:31:53,336 --> 00:31:56,157
وأعتقد أن هذا واحد جميل جدا.
يا له من عمل فني.

241
00:31:56,877 --> 00:31:58,657
مواهب جميلة.

242
00:31:59,077 --> 00:32:01,977
انظر يا رون، انظر.

243
00:32:29,137 --> 00:32:30,577
مرحبا سيدتي.

244
00:32:31,027 --> 00:32:35,607
هل يمكنك أن تعطيني سيجارة من فضلك؟
-نعم بالطبع.

245
00:32:36,307 --> 00:32:39,337
هل تريد النار؟
-لو سمحت.

246
00:32:43,007 --> 00:32:46,512
هل تريد الحصول على ذلك؟
-من فضلك، شكرا لك.

247
00:32:46,637 --> 00:32:48,482
ما اسمك؟
-السرخس.

248
00:32:50,175 --> 00:32:52,304
سعيد بلقائك.
-سعيد بلقائك.

249
00:32:52,429 --> 00:32:54,059
مع السلامة.

250
00:33:19,143 --> 00:33:21,393
سوانكي، هذا أنا، فيرن.

251
00:33:25,377 --> 00:33:29,487
ألم ترى العلم؟
ثم لا أريد أن أكون منزعجًا.

252
00:33:29,612 --> 00:33:32,287
أريد ركوب إلى المدينة.
-لماذا؟

253
00:33:32,412 --> 00:33:35,757
إطاري مسطح.
-غيره.

254
00:33:35,882 --> 00:33:38,257
ليس لدي إطار احتياطي.
-لا؟

255
00:33:38,382 --> 00:33:41,416
أنت في الفراغ
وليس لديك إطار احتياطي؟

256
00:33:45,637 --> 00:33:49,282
يمكنك الذهاب هنا بمفردك
يموت في الصحراء.

257
00:33:49,407 --> 00:33:54,112
عليك أن تأخذ ذلك في الاعتبار.
يجب أن تكون قادرًا على العثور على المساعدة.

258
00:33:54,237 --> 00:33:58,094
يجب أن تكون قادرًا على تغيير إطارات سيارتك.
-شكرا، سوانكي.

259
00:33:59,107 --> 00:34:01,245
يمكنك أن تعطيني شيئا في المقابل.

260
00:34:01,370 --> 00:34:06,267
أنا أستعد للمغادرة
لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.

261
00:34:06,687 --> 00:34:10,082
يمكنك مساعدتي.
وسأقدر ذلك.

262
00:34:10,207 --> 00:34:13,060
لا أوصي بالمساعدة على الطريق.

263
00:34:13,280 --> 00:34:16,152
يجب أن يكون لديك نظام تتبع عبر الأقمار الصناعية.

264
00:34:16,277 --> 00:34:20,737
نحن بحاجة إلى غمس ورق الصنفرة.
يجب أن تكون مبللة.

265
00:34:25,337 --> 00:34:29,612
نحن بحاجة لتغطية الحاجز
ضد رذاذ الطلاء.

266
00:34:29,737 --> 00:34:34,956
ونضع فوقها البلاستيك.
-هذا أكثر تعقيدا مما كنت أعتقد.

267
00:34:35,081 --> 00:34:37,155
انها معقدة للغاية.

268
00:34:37,280 --> 00:34:41,947
لقد استغرق الأمر الكثير من الوقت لإنجاز كل شيء
لإصلاح الطلاء المتكسر.

269
00:34:42,307 --> 00:34:45,852
هل ستتوقف؟
-لا، لن أتوقف.

270
00:34:45,977 --> 00:34:51,323
عندما ننتهي، يمكنك الحصول على طلاءي
لديك. ليس من الضروري أن آخذ ذلك معي.

271
00:34:51,448 --> 00:34:54,437
شاحنتك تبدو نوعا ما...

272
00:34:54,777 --> 00:34:57,407
مظهر مبتذل.
-غير صحيح.

273
00:34:57,883 --> 00:35:02,583
غير صحيح، هي فقط تحتاج إلى الغسل.
- لا، خذ طلاءي.

274
00:35:20,437 --> 00:35:21,937
متهالكة.

275
00:36:15,207 --> 00:36:19,647
فيرن، إنه سوانكي.
-ماذا؟ أنا في دورتي الشهرية.

276
00:36:19,972 --> 00:36:23,621
كيف أحصل على كل تلك الأشياء؟
من أين أتوا؟

277
00:36:23,746 --> 00:36:30,082
لقد نشرت على الفيسبوك أنني...
التخلي عن كل الاشياء.

278
00:36:30,207 --> 00:36:32,477
لذلك آمل أن يأتوا ويأخذوهم.

279
00:36:32,677 --> 00:36:34,852
أنا أحب هذا واحد.
-خذ معك.

280
00:36:34,977 --> 00:36:36,782
هل أنت مجنون؟
-انها لك.

281
00:36:37,007 --> 00:36:40,598
هذا جميل.
-تبدو جيدًا على هذا الكرسي.

282
00:36:40,723 --> 00:36:43,082
وهذا ما يسمى العقيق الأحمر والأبيض والأزرق.

283
00:36:43,307 --> 00:36:46,582
ما هذا؟
-هذا خشب النخيل المتحجر.

284
00:36:46,707 --> 00:36:51,607
هذا جزء من نفس الحجر.

285
00:36:55,177 --> 00:36:58,662
كن حذرا مع ذراعيك.
- وهذا أيضًا أحمر-أبيض-أزرق.

286
00:37:00,237 --> 00:37:04,337
ما هو؟
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

287
00:37:05,407 --> 00:37:07,577
هنا، اجلس.

288
00:37:10,507 --> 00:37:11,938
حصلت عليك.

289
00:37:14,177 --> 00:37:18,717
ما هو؟ هل تحتاج شيئا؟
- أعاني من صداع شديد وأشعر بالغثيان.

290
00:37:19,037 --> 00:37:21,677
هل ترغب في رشفة من الماء؟

291
00:37:27,207 --> 00:37:28,777
كن حذرا مع ذراعك.

292
00:37:43,707 --> 00:37:45,407
هل أنت بخير؟

293
00:37:45,907 --> 00:37:49,077
أعتقد ذلك.

294
00:37:59,407 --> 00:38:01,050
هل أنت بخير؟

295
00:38:04,356 --> 00:38:06,252
وقال الأطباء...

296
00:38:06,377 --> 00:38:13,307
منذ فترة تم تشخيص إصابتي بالسرطان
إزالة الرئتين، وسرطان الخلايا الصغيرة.

297
00:38:14,377 --> 00:38:18,099
قالوا ذلك
انتشرت في دماغي..

298
00:38:18,224 --> 00:38:21,052
وأعطاني المزيد
سبعة أو ثمانية أشهر.

299
00:38:21,177 --> 00:38:24,512
كم هو سيء.

300
00:38:24,637 --> 00:38:30,993
سأقوم برحلة العودة إلى
ألاسكا بسبب الذكريات الطيبة.

301
00:38:33,610 --> 00:38:35,712
فقط افعل ما يجب علي فعله.

302
00:38:35,837 --> 00:38:39,352
عندي كتاب،
"الخروج النهائي" للدكتور كيفوركيان.

303
00:38:39,477 --> 00:38:41,652
يسمونه "دكتور الموت".

304
00:38:41,777 --> 00:38:47,407
هناك طرق مختلفة
لإنهاء حياتك إذا كان عليك ذلك.

305
00:38:47,877 --> 00:38:49,982
إنها نوع من الوصفة.

306
00:38:50,107 --> 00:38:53,457
لدي إذا كنت بحاجة إلى أفكار.

307
00:38:53,677 --> 00:38:58,177
لكنني لن أذهب إلى المستشفى بعد الآن.

308
00:38:58,637 --> 00:39:00,237
ًلا شكرا.

309
00:39:05,507 --> 00:39:07,737
سأبلغ 75 عامًا هذا العام.

310
00:39:08,307 --> 00:39:14,212
لقد عشت حياة جيدة جدا.
رأيت أشياء جميلة مع قوارب الكاياك.

311
00:39:16,259 --> 00:39:21,336
مثل الموس في البرية. واحد
عائلة الموظ على نهر في ولاية أيداهو...

312
00:39:23,207 --> 00:39:29,182
البجع الأبيض الكبير يطير في مكان قريب
هبطت بي على بحيرة في كولورادو.

313
00:39:32,007 --> 00:39:38,987
جئت حول المنعطف ورأيت الهاوية
مع مئات من أعشاش السنونو.

314
00:39:39,112 --> 00:39:41,657
طار السنونو حولها.

315
00:39:41,782 --> 00:39:45,160
لقد انعكسوا في الماء،
مما جعل الأمر يبدو...

316
00:39:45,285 --> 00:39:48,682
أو أنني طرت
كانوا في كل مكان حولي.

317
00:39:48,807 --> 00:39:50,685
لقد ولدوا صغارا...

318
00:39:50,810 --> 00:39:54,867
سقط قشر البيض من العش
وطفت على الماء.

319
00:39:54,992 --> 00:39:58,357
تلك قشور البيض البيضاء الصغيرة، رائعة.

320
00:39:58,482 --> 00:40:01,482
كان لدي هذا الشعور
أن حياتي كانت كاملة.

321
00:40:01,607 --> 00:40:05,242
لو كنت قد ماتت بعد ذلك،
سيكون ذلك جيدًا.

322
00:40:25,207 --> 00:40:29,840
إذا مت، أتمنى أصدقائي
يجتمعون حول النار...

323
00:40:29,965 --> 00:40:33,003
وارمي لي حجرا في النار.

324
00:40:38,177 --> 00:40:40,737
أود أن أرى شيئا جديدا.

325
00:40:54,177 --> 00:40:58,143
ثم اسحب لأعلى
وإغلاقه، مثل ذلك.

326
00:40:59,268 --> 00:41:01,068
تحقق من هذا.

327
00:41:09,807 --> 00:41:12,812
جدتي صنعت ذلك من أجلي.

328
00:41:12,937 --> 00:41:15,587
استمتع بها
واعتني به جيدًا.

329
00:42:27,277 --> 00:42:30,630
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا سوانكي؟
-ماذا؟

330
00:42:30,755 --> 00:42:33,357
أفكر في زوجي بو كثيرًا.

331
00:42:33,677 --> 00:42:38,113
وعندما أصبحت الأمور سيئة للغاية،
كان في المستشفى تحت تأثير المورفين.

332
00:42:38,238 --> 00:42:41,272
عندما كنت هناك في الليل
كان في المستشفى...

333
00:42:44,837 --> 00:42:49,671
أردت إبهامي
وضع قطرة من المورفين...

334
00:42:51,037 --> 00:42:53,337
حتى أتمكن من السماح له بالرحيل.

335
00:42:54,277 --> 00:43:00,012
ربما كان لي
ثم اضطر إلى ترك.

336
00:43:00,137 --> 00:43:02,177
بدون كل هذا الألم .

337
00:43:03,207 --> 00:43:05,522
ربما لم يكن يريد ذلك.

338
00:43:05,647 --> 00:43:09,066
ربما أراد ذلك لفترة طويلة
ربما البقاء معك.

339
00:43:09,237 --> 00:43:11,971
لا بد أنك اعتنيت به جيدًا.

340
00:43:13,877 --> 00:43:15,407
بالفعل.

341
00:43:21,577 --> 00:43:23,177
وداعا، فيرن.

342
00:43:59,837 --> 00:44:01,537
هل يجب أن نشرب شيئاً؟

343
00:44:02,577 --> 00:44:06,177
هل يجب علينا نخب أصدقائنا؟

344
00:44:06,407 --> 00:44:09,807
ليس الأصدقاء الذين تراهم كل يوم.

345
00:44:09,932 --> 00:44:14,472
لكن الأصدقاء الذين غادروا.

346
00:44:14,597 --> 00:44:17,112
ربما تعرف من أقصد.

347
00:44:17,237 --> 00:44:22,377
الأصدقاء الذين اضطروا إلى المغادرة
الأصدقاء في قلوبنا.

348
00:46:49,769 --> 00:46:52,221
كيف حالك؟
-شكرًا لك.

349
00:46:52,837 --> 00:46:55,337
إنها القهوة السوداء.
-هذا جيّد.

350
00:46:57,307 --> 00:46:59,507
مرحبا، القهوة أي شخص؟

351
00:47:04,837 --> 00:47:08,387
أنا أعرفك.
- ديف، أليس كذلك؟ وأنا؟

352
00:47:08,707 --> 00:47:12,052
السرخس؟
-لدي فتاحة العلب الخاصة بك.

353
00:47:12,177 --> 00:47:15,752
وأنا أعلم ذلك.
هل تعمل هنا الآن؟

354
00:47:15,877 --> 00:47:19,437
نعم، لأول مرة.
هل تريد القهوة؟

355
00:47:28,945 --> 00:47:32,241
أسود، نعم. إذا أردت شيئا فيه..

356
00:47:32,366 --> 00:47:35,216
وداعا. أنا المسؤول الخاص بك.
-يوم جميل.

357
00:47:35,541 --> 00:47:40,752
يجب عليك دائما ارتداء القفازات
لحماية صحتك.

358
00:47:40,877 --> 00:47:45,219
الناس يأتون إلى هنا من جميع أنحاء العالم.
مجرد تفجيره.

359
00:47:55,937 --> 00:48:00,355
الجدران أيضًا أم تلك الفضية فقط؟
-الجدران أيضاً.

360
00:48:01,275 --> 00:48:08,207
أين يمكنك أن تجد هذا النوع من المناظر الطبيعية؟
الأراضي الوعرة، نحن قادمون.

361
00:48:09,577 --> 00:48:12,237
نحن العاهرات من الأراضي الوعرة.

362
00:48:33,474 --> 00:48:35,952
هذا تقريبًا كيس كامل من البوريتو.

363
00:48:36,077 --> 00:48:37,641
اعذرني.

364
00:48:39,261 --> 00:48:42,995
هل أنت المسؤول؟
-نعم، أنا فيرن، وهذه ليندا ماي.

365
00:48:43,120 --> 00:48:46,152
كيف حالك؟
-لا أستطيع أن أصافح يدك الآن.

366
00:48:46,277 --> 00:48:47,952
أنت لا تريد أن تلمس هذا.

367
00:48:48,077 --> 00:48:52,954
لا توجد قوة هناك. نحن نحتفل
حفلة عيد ميلاد ابنتنا.

368
00:48:53,577 --> 00:48:55,311
هل هو على؟
-إنه قيد التشغيل.

369
00:48:56,207 --> 00:49:00,276
هل يجب أن أربط هذا بمعصمك أيضاً؟
-نحن ننطلق.

370
00:49:03,207 --> 00:49:05,117
على أي يد تريدها؟

371
00:49:05,337 --> 00:49:06,821
هذا؟

372
00:49:11,137 --> 00:49:13,452
مرحبًا بكم في سبا بادلاندز.

373
00:49:13,577 --> 00:49:17,257
هل يمكنني الحصول على متطوع من الجمهور؟

374
00:49:17,477 --> 00:49:19,492
خذني.
-تمام.

375
00:49:22,570 --> 00:49:25,352
ألا يبدو هذا رائعًا؟

376
00:49:25,477 --> 00:49:28,537
ما اسمك يا سيدتي؟
-ليندا.

377
00:49:38,277 --> 00:49:41,452
أيمكنني مساعدتك؟
-نعم، نحن هنا لهذه الجولة.

378
00:49:41,577 --> 00:49:44,982
الجولة في 15 دقيقة.
-هل يجب أن ننتظر هنا؟

379
00:49:45,107 --> 00:49:51,087
يمكنك الانتظار هنا. لدي بطاقة
ونظرة عامة على الأنشطة الصيفية.

380
00:49:51,407 --> 00:49:53,341
يمكنك أن تأخذ ذلك معك.

381
00:49:59,158 --> 00:50:03,377
هذا سيكون مثيرا للغاية.
فرك حجرين معا.

382
00:50:03,677 --> 00:50:06,857
انظر ماذا يحدث عندما تصبح رملا.

383
00:50:07,677 --> 00:50:12,662
ولهذا السبب فإن الأمر هكذا بالنسبة لعلماء الحفريات
من السهل العثور على الحفريات هنا.

384
00:50:12,787 --> 00:50:16,457
لماذا توجد ثقوب في الحجارة؟
-سؤال جيد.

385
00:50:16,582 --> 00:50:19,517
كان هناك هواء في هذه الحجارة.

386
00:50:19,642 --> 00:50:22,482
مثل كيس، فقاعات غاز صغيرة.

387
00:50:23,187 --> 00:50:25,654
لقد كانوا عالقين في الحجر.

388
00:51:12,807 --> 00:51:17,037
وجدت شيئا مثيرا للاهتمام؟
-الحجارة.

389
00:51:36,237 --> 00:51:38,852
يا جريج، احصل على هذا مباشرة.

390
00:51:38,977 --> 00:51:43,417
تحية لسفينة الأرض.
- على سفينة الأرض.

391
00:51:51,207 --> 00:51:54,107
يجعل صوتك يرتفع.

392
00:51:57,707 --> 00:52:00,782
هذه أرضي في أريزونا.

393
00:52:00,907 --> 00:52:05,852
كان بإمكاني بناء سفينة الأرض.
إنه منزل مكتفٍ ذاتيًا تمامًا.

394
00:52:05,977 --> 00:52:08,652
مصنوعة من الإطارات والزجاجات والعلب.

395
00:52:08,777 --> 00:52:12,717
ليس هناك هدر.
ولا يضر البلاد.

396
00:52:12,937 --> 00:52:14,982
مكتفية ذاتيا.

397
00:52:15,107 --> 00:52:19,412
مثل عمل فني حي
التي صنعتها بيديك.

398
00:52:19,637 --> 00:52:22,752
أستطيع أن أقول ذلك لأحفادي
ترك وراءها.

399
00:52:22,877 --> 00:52:27,587
هذا المنزل سيكون هناك لأجيال.
إنها تعمر أكثر منا جميعًا.

400
00:52:27,807 --> 00:52:29,537
هذا شيء جيد.

401
00:52:32,577 --> 00:52:34,537
لذا، الآن يمكننا أن نذهب.

402
00:52:34,837 --> 00:52:37,807
عندما تكبر، تتطور شخصيتك.

403
00:52:38,837 --> 00:52:41,877
أنا لن أراك لفترة من الوقت.

404
00:52:47,277 --> 00:52:49,137
تعال لزيارتي.

405
00:52:49,607 --> 00:52:53,577
يمكنك البقاء طالما تريد.
وقتما تشاء.

406
00:52:56,637 --> 00:52:58,382
شكرا ليندا ماي.

407
00:52:58,507 --> 00:53:02,837
شكرا لك، لقد جلبت لي الكثير.

408
00:53:50,307 --> 00:53:52,712
كنت في محطة الوقود.

409
00:53:52,837 --> 00:53:56,499
من الأفضل ألا تفعل ذلك
يدخن السجائر في الظلام..

410
00:53:56,624 --> 00:53:58,191
لذلك لدي هذا لك.

411
00:53:58,337 --> 00:54:00,682
ما هم؟
- أعواد عرق السوس.

412
00:54:00,807 --> 00:54:03,257
لا يمكنك تدخين عرق السوس.

413
00:54:03,577 --> 00:54:07,652
يمكنك مضغه،
فهي تساعد في تقليل الرغبة.

414
00:54:07,777 --> 00:54:11,857
أنا لن الإقلاع عن التدخين.
-نعم، ولكن عليك تجربتها.

415
00:54:12,077 --> 00:54:14,772
كما أنها جيدة لعملية الهضم.

416
00:54:14,897 --> 00:54:16,647
جيد، شكرا لك.

417
00:54:16,807 --> 00:54:19,587
ماذا يحدث هنا؟
-لدي النمل.

418
00:54:19,807 --> 00:54:23,792
النمل ليست مشكلة.
- نعم، هم في طعامي.

419
00:54:23,937 --> 00:54:26,077
أستطيع أن أفعل ذلك، وذلك بفضل.

420
00:54:27,977 --> 00:54:29,537
أين يجب أن يتم ذلك؟

421
00:54:33,477 --> 00:54:38,277
فيرن، أنا آسف، لم أكن أعرف ذلك.
-قف هناك.

422
00:54:42,007 --> 00:54:45,737
ليس عليك الصراخ.
-هناك.

423
00:55:35,607 --> 00:55:37,377
نحن مغلقون.

424
00:55:50,907 --> 00:55:54,652
أنت محظوظ لأنك من الولايات المتحدة الأمريكية.

425
00:55:54,777 --> 00:55:57,117
من "الولايات المتحدة أ".

426
00:55:58,137 --> 00:56:00,312
يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

427
00:56:00,437 --> 00:56:06,252
في بعض الأحيان يسمونكم البدو
أو الناس الذين ليس لديهم منزل.

428
00:56:06,377 --> 00:56:11,382
أرى أن لديك خاتمًا.
هل أنت متزوج؟

429
00:56:11,507 --> 00:56:15,807
نعم، ولكن زوجي مات.

430
00:56:19,132 --> 00:56:20,532
أنا لا خلع ذلك.

431
00:56:20,657 --> 00:56:25,187
تلك الحلقة عبارة عن دائرة
ولا يتوقف أبدًا.

432
00:56:25,729 --> 00:56:28,599
وهذا يعني أن حبك لا ينتهي أبدًا.

433
00:56:30,577 --> 00:56:34,677
ربما لن تتمكن من خلعه،
حتى لو حاولت.

434
00:56:34,807 --> 00:56:37,107
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا...
-لا.

435
00:57:04,137 --> 00:57:06,677
ديكور جميل، أجمل.

436
00:57:19,807 --> 00:57:24,482
لديه التهاب الرتج.
هذه عدوى معوية.

437
00:57:24,607 --> 00:57:28,907
كان لديه تنظير البطن.
-هل أجرى عملية جراحية؟

438
00:57:29,042 --> 00:57:32,837
الشعرية اللذيذة.
-إنه جيد لصحتك.

439
00:57:33,307 --> 00:57:38,437
ملفات تعريف الارتباط الحيوانية.
وهذا هو لك.

440
00:57:40,577 --> 00:57:43,307
أنا أحب ذلك أفضل.
-أنا أعرف.

441
00:57:43,537 --> 00:57:47,077
شكرا فيرن.
ماذا ستفعل الآن؟

442
00:57:47,877 --> 00:57:50,811
سأذهب إلى حصاد البنجر في نبراسكا.

443
00:57:51,637 --> 00:57:54,652
هذا لا يبدأ حتى أكتوبر.
-وأنت؟

444
00:57:54,972 --> 00:57:58,452
سأعمل في وول دراغ.
تماما مثل العام الماضي.

445
00:57:58,577 --> 00:58:02,687
يمكنني أن أسأل إذا كان لا يزال لديهم مكان.
-لي؟

446
00:58:03,207 --> 00:58:05,537
لدي مكان جميل للوقوف.

447
00:58:07,244 --> 00:58:09,407
نلهو مع كليبرز الخاص بك.

448
00:58:25,607 --> 00:58:27,807
كل شيء بخير؟
-أنا بخير.

449
00:58:34,407 --> 00:58:38,557
كيف حالك؟
-هل يمكنني أخذ هذه الطماطم والبصل معي؟

450
00:58:48,577 --> 00:58:52,341
أنا لا أحب هذا.
-سأضعه على الجانب الآخر.

451
00:58:52,837 --> 00:58:56,577
يرجى الحفاظ على وجهها
من حيي.

452
00:58:57,721 --> 00:58:59,477
إنها جميلة جدًا، أليس كذلك؟

453
00:59:01,137 --> 00:59:03,707
أنا أمزح، ولكن ليس حقا.

454
00:59:04,177 --> 00:59:08,307
إنها تضغط على ذراعي بشدة.
-هذا أنا.

455
00:59:11,537 --> 00:59:15,977
لم يأخذها.
-انظروا كم هو مقرف.

456
00:59:16,237 --> 00:59:18,652
اخرج من هناك يا جيري، اخرج من هناك.

457
00:59:18,777 --> 00:59:21,437
خارج.
- فيرن، الأمر تحت السيطرة.

458
00:59:23,237 --> 00:59:25,136
ماذا يعطيه ليأكل؟

459
00:59:26,061 --> 00:59:28,577
اعتقدت الدجاج.
- لا، إنه أرنب.

460
00:59:30,977 --> 00:59:34,037
إنه يريدك، أنت التالي.

461
00:59:34,307 --> 00:59:38,707
أدخل، لا أريد.
هو فقط يخترق الزجاج.

462
01:00:03,607 --> 01:00:05,607
معبأة، غير معبأة.

463
01:00:06,837 --> 01:00:09,177
دواء الجدار
ديناصور 25 متر

464
01:00:42,667 --> 01:00:46,212
انها هناك.
- فوق رؤوسنا مباشرة.

465
01:00:46,337 --> 01:00:48,477
هذا هو النجم فيغا.

466
01:00:48,757 --> 01:00:51,367
ويبعد عنا 24 سنة ضوئية.

467
01:00:51,767 --> 01:00:54,492
وهذا يعني...

468
01:00:54,617 --> 01:01:00,487
أن ضوء فيجا يعود إلى عام 1987.

469
01:01:02,057 --> 01:01:04,802
وانها هنا فقط الآن؟
-إنها هنا فقط.

470
01:01:04,927 --> 01:01:08,057
التلسكوب موجه نحو كوكب المشتري.

471
01:01:08,587 --> 01:01:14,107
كوكب المشتري هو أكبر كوكب
لنظامنا الشمسي.

472
01:01:14,277 --> 01:01:18,772
النجوم تنفجر وتطلق النار
البلازما والذرات إلى الفضاء.

473
01:01:18,897 --> 01:01:22,572
في بعض الأحيان يهبطون على الأرض
وتغذية التربة.

474
01:01:22,697 --> 01:01:25,247
هبطوا عليك.

475
01:01:25,387 --> 01:01:28,087
مد يدك اليمنى..

476
01:01:28,647 --> 01:01:30,767
وانظر إلى النجوم.

477
01:01:31,077 --> 01:01:37,872
لأنه كان هناك قرون مضت
النجوم تنفجر..

478
01:01:37,997 --> 01:01:42,427
هناك الآن ذرات في يدك
التي هبطت على كوكبنا.

479
01:01:52,407 --> 01:01:54,557
المعذرة لقد أغلقنا.

480
01:01:55,467 --> 01:01:58,957
أنا أبحث عن ديف.
أنا ابنه.

481
01:01:59,927 --> 01:02:02,207
إنه في المطبخ.

482
01:02:02,332 --> 01:02:03,832
هناك؟
-نعم.

483
01:02:24,637 --> 01:02:26,482
لقد كنت هنا من قبل.

484
01:02:26,607 --> 01:02:29,007
أوه نعم؟
-عدة مرات، نعم.

485
01:02:29,727 --> 01:02:34,541
لا أعرف لماذا
شخص ما يريد أن يعيش هنا.

486
01:02:35,027 --> 01:02:37,394
أستطيع أن أفكر في أماكن أسوأ.

487
01:02:39,509 --> 01:02:42,332
هل تريد أن تعرف كيف تتعرف على المدينة؟

488
01:02:43,187 --> 01:02:44,612
اجتماعات أ.

489
01:02:44,737 --> 01:02:46,743
حقًا؟
-حسنا بالنسبة لي هو كذلك.

490
01:02:47,077 --> 01:02:49,782
عندما كنت مسافرا مع الفرقة...

491
01:02:50,502 --> 01:02:55,652
كانت هناك اجتماعات AA في كل مكان. واحد
طريقة جيدة للتعرف على المدينة.

492
01:02:55,777 --> 01:02:57,377
هل طعمها جيد؟

493
01:02:59,152 --> 01:03:03,702
والدك طباخ جيد.
- إن قلي الهمبرغر ليس بالأمر الصعب.

494
01:03:06,051 --> 01:03:08,042
زوجته إميلي.
-إنها جميلة.

495
01:03:08,167 --> 01:03:10,367
نأمل أن تكون أكبر سناً مما تبدو عليه.

496
01:03:10,499 --> 01:03:14,082
هي حامل.
-سوف تصبح جد.

497
01:03:14,207 --> 01:03:18,847
متى موعدها؟
- بعد اسبوعين سيعود للمنزل .

498
01:03:20,097 --> 01:03:22,431
يريد مني أن آتي معه.
-يجب عليك.

499
01:03:38,597 --> 01:03:43,312
إنه غاضب من وجودي هناك
لم يكن كثيرًا عندما كان صغيرًا.

500
01:03:43,437 --> 01:03:46,242
حاولت أن أكون هناك
عندما كان أكبر سنا...

501
01:03:46,367 --> 01:03:49,667
لكن كان لديه أشياءه الخاصة
وأنا الألغام.

502
01:03:51,647 --> 01:03:55,497
لقد نسيت كيف أكون أباً.

503
01:03:57,667 --> 01:03:59,467
لم أكن جيدًا في ذلك أيضًا.

504
01:04:01,197 --> 01:04:05,431
لا تفكر في ذلك كثيرا.
تعال وكن جدًا.

505
01:04:17,957 --> 01:04:19,824
هل تريد أن تأتي معي؟

506
01:04:23,377 --> 01:04:25,417
سوف آتي للزيارة في وقت ما.

507
01:04:26,657 --> 01:04:28,157
عظيم.

508
01:04:31,267 --> 01:04:32,767
أتمنى لك أمسية سعيدة.

509
01:05:19,237 --> 01:05:25,277
إذا أتيت للزيارة:
هناك الكثير منهم هنا

510
01:08:08,766 --> 01:08:10,741
لقد فعلتها يا سوانكي.

511
01:08:47,327 --> 01:08:52,152
هنا سأضع حرف G كبير،
لجورجيا وبلدغ كبير هنا.

512
01:08:52,277 --> 01:08:54,677
مليئة بالكامل بجورجيا بولدوج.

513
01:09:40,167 --> 01:09:44,627
لا يسمح لك بقضاء الليل هنا.
-أنا ذاهب بالفعل، أنا ذاهب بالفعل.

514
01:10:14,487 --> 01:10:20,532
الأجزاء والعمالة تذهب
الرسوم 2300 دولار غير شاملة الضريبة.

515
01:10:20,657 --> 01:10:23,367
لدي القيمة
من شاحنتك.

516
01:10:23,492 --> 01:10:27,907
هذه الأميال ستوصلك إلى هناك
على الأكثر 5000 دولار.

517
01:10:28,127 --> 01:10:34,002
أود أن أوصي بهذا المال أيضًا
احزم أمتعتك واشتري سيارة أخرى.

518
01:10:34,127 --> 01:10:36,032
لن أفعل ذلك.

519
01:10:36,157 --> 01:10:39,027
لا أستطيع أن أفعل ذلك لأن...

520
01:10:39,457 --> 01:10:44,191
لقد قضيت الكثير من الوقت والمال
في الداخل و...

521
01:10:44,316 --> 01:10:50,388
الكثير من الناس لا يفهمون القيمة هناك
منها، ولكن مجرد واحدة جديدة...

522
01:10:54,324 --> 01:10:56,163
أنا أعيش فيه.

523
01:10:56,777 --> 01:10:58,407
إنه منزلي.

524
01:10:58,987 --> 01:11:01,502
لماذا لا يمكنك نقله؟

525
01:11:01,627 --> 01:11:05,032
دوللي، سأدفع لك المبلغ.

526
01:11:05,157 --> 01:11:09,002
سأعود للعمل في أمازون
ثم أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى.

527
01:11:09,127 --> 01:11:12,187
بمجرد حصولي على راتبي
أعطيها...

528
01:11:15,927 --> 01:11:18,927
هل أنا عنيد؟
أعتقد أنك العاهرة.

529
01:12:06,146 --> 01:12:11,347
الجرس يعمل.
-لم أسمعه، مرحباً.

530
01:12:15,252 --> 01:12:19,657
هذه هي كعكة البيض الشهيرة.
كادت دوللي أن تقطعه إلى أشلاء.

531
01:12:20,077 --> 01:12:22,107
فقط ضعها هناك.

532
01:12:23,367 --> 01:12:26,412
يبدو ذلك جيدًا.
أريد ذلك.

533
01:12:26,537 --> 01:12:29,851
إنها لك،
سأضع اسمك عليه.

534
01:12:30,601 --> 01:12:33,899
هل تريد الجبن؟
-شريحتين من فضلك.

535
01:12:36,927 --> 01:12:40,374
هذه أختي فيرن.
-فيرن، أنا جيم.

536
01:12:40,499 --> 01:12:43,330
فقط امسح.
-تحية، زوجتي بام.

537
01:12:43,550 --> 01:12:46,825
يد مبللة.
- يعمل جيم مع جورج لفترة طويلة.

538
01:12:46,950 --> 01:12:49,852
جورج عندنا
بعنا منزلنا الأول.

539
01:12:49,977 --> 01:12:52,445
هل تعرف كيف التقيا؟

540
01:12:52,570 --> 01:12:57,000
لقد عرفتك على جورج،
لكنني أعرف جورج بالفعل.

541
01:12:57,125 --> 01:13:00,185
أخرجتها وقلت:

542
01:13:01,547 --> 01:13:05,702
جورج صديق جيد.
لا أريدك أن تفسد الأمر.

543
01:13:05,827 --> 01:13:10,322
إذا كنت لا تحبه،
لا تعبث معه.

544
01:13:10,497 --> 01:13:14,202
وأنا لم المسمار.
-قلت: ماذا تقصد؟

545
01:13:14,327 --> 01:13:18,782
كم سنة كنتما معا؟
-أكثر من 30.

546
01:13:19,002 --> 01:13:20,702
اتضح جيدا.

547
01:13:20,827 --> 01:13:24,722
ثم فعلت كل شيء بنفسي.

548
01:13:24,847 --> 01:13:28,550
لا تذكرها.
-الأمور تبدو جيدة، والأسعار ترتفع.

549
01:13:28,675 --> 01:13:30,455
2012، شتاء.

550
01:13:31,328 --> 01:13:35,522
لو كان بإمكاننا فقط شراؤها في عام 2008
لبيعه الآن.

551
01:13:35,647 --> 01:13:38,702
العقارات تبدو دائما
لتصبح أكثر تكلفة.

552
01:13:38,827 --> 01:13:42,461
أريد أن أتفق معك،
ولكن هذا ليس أنا.

553
01:13:43,527 --> 01:13:48,772
غريب انك تشجع الناس
لاستخدام كل مدخراتهم..

554
01:13:48,897 --> 01:13:54,247
والاستدانة لشراء منزل
شراء أنهم لا يستطيعون تحمله.

555
01:13:54,397 --> 01:14:00,352
هذه رؤية محدودة لما نقوم به.
-هل هذا صحيح؟

556
01:14:00,477 --> 01:14:03,287
ليس كل منا في وضع يسمح له...

557
01:14:03,627 --> 01:14:06,872
لترك الأشياء وحدها.
-هل فعلت ذلك؟

558
01:14:06,997 --> 01:14:09,422
دع كل شيء يذهب؟

559
01:14:09,547 --> 01:14:12,348
هل فعلت ذلك؟
-أنا آسف.

560
01:14:19,647 --> 01:14:23,207
البدو لا يختلفون
من الرواد القدماء.

561
01:14:24,227 --> 01:14:28,916
السرخس جزء من واحد
التقليد الأمريكي. هذا عظيم.

562
01:14:40,547 --> 01:14:41,947
لو سمحت.

563
01:14:43,277 --> 01:14:45,547
حسنا، شكرا.

564
01:14:46,297 --> 01:14:48,557
سوف أدفع لك.

565
01:14:49,377 --> 01:14:50,977
حقا و حقا.

566
01:14:53,627 --> 01:14:56,402
لماذا لا تأتي للعيش هنا؟
-لا أستطبع.

567
01:14:56,527 --> 01:14:59,994
لا أستطيع العيش هنا،
لا تنام في هذا السرير.

568
01:15:00,147 --> 01:15:03,526
شكرا، ولكن...
-لسنا مثيرين للاهتمام.

569
01:15:03,651 --> 01:15:06,181
أنا لا أقول ذلك.
-ولكن هذا هو الحال.

570
01:15:06,401 --> 01:15:10,396
العشب على الجانب الآخر
من التل دائمًا أكثر خضرة.

571
01:15:10,708 --> 01:15:13,036
لقد غادرت المنزل في أسرع وقت ممكن.

572
01:15:13,161 --> 01:15:16,428
لقد تزوجت بو
عندما التقيت به للتو.

573
01:15:16,602 --> 01:15:19,217
انتقلت معه إلى زاوية نائية.

574
01:15:19,367 --> 01:15:22,097
حتى بعد وفاة بو..

575
01:15:22,727 --> 01:15:25,252
لقد بقيت في الإمبراطورية.

576
01:15:25,377 --> 01:15:29,427
أنا فقط لا أفهم ذلك،
كان من الممكن أن تغادر.

577
01:15:32,634 --> 01:15:35,777
لهذا السبب لا أستطيع البقاء هنا.

578
01:15:39,059 --> 01:15:41,926
لم أقل لك هذا من قبل.

579
01:15:42,727 --> 01:15:48,952
في شبابك كنت عنيدًا،
ربما بدا لك غريبا..

580
01:15:49,077 --> 01:15:53,777
ولكن ذلك كان بسببك
كان أكثر شجاعة وعدالة من الآخرين.

581
01:15:55,627 --> 01:16:00,297
لقد رأيتني
عندما اختبأت من الجميع.

582
01:16:01,197 --> 01:16:05,097
في بعض الأحيان لاحظتني قبل أن ألاحظ نفسي.

583
01:16:09,397 --> 01:16:11,547
كنت بحاجة لذلك في حياتي.

584
01:16:12,197 --> 01:16:13,927
أنت أختي.

585
01:16:14,427 --> 01:16:17,994
أردت حقا لك
من حولي طوال هذه السنوات

586
01:16:19,656 --> 01:16:23,018
لقد تركت حفرة كبيرة.

587
01:16:29,197 --> 01:16:30,997
ذلك خطئي.

588
01:17:37,897 --> 01:17:42,827
هل تريد شطيرة، هل أنت جائع؟
-لقد التقينا من قبل.

589
01:17:43,477 --> 01:17:47,227
أنا فيرن.
عملت في T-Rock في Quartzsite.

590
01:17:48,497 --> 01:17:51,632
بسببك المعكرونة لديها
باع حجارته هناك.

591
01:17:51,977 --> 01:17:53,577
هل ترغب في البيرة؟

592
01:17:54,927 --> 01:17:57,177
استبدلها بساندويتش.

593
01:17:59,497 --> 01:18:01,965
الجو بارد، تعال واجلس بجانب النار.

594
01:18:02,090 --> 01:18:05,026
عندي ألم في ركبتي
هل تريد مساعدتي؟

595
01:18:06,397 --> 01:18:09,577
نعم، لا بأس، شكرا لك.

596
01:18:10,127 --> 01:18:14,807
لقد أعطيتني ولاعة في كوارتزسيت.
-هل لا يزال لديك؟

597
01:18:15,447 --> 01:18:19,284
لقد مضى وقت طويل،
ولكن لدي هذا واحد بالنسبة لك.

598
01:18:22,347 --> 01:18:24,377
شكرا، انها جميلة.

599
01:18:24,797 --> 01:18:28,387
أي نوع من الحجر هذا؟
-هذه عظمة ديناصور.

600
01:18:28,552 --> 01:18:32,147
حقا و حقا؟
-أنا أعرف فقط ما قالوه لي.

601
01:18:32,597 --> 01:18:35,822
أين أمك وأبيك؟
-العودة إلى ولاية ويسكونسن.

602
01:18:35,947 --> 01:18:38,214
ألا يقلقون عليك؟

603
01:18:41,354 --> 01:18:43,108
ألست وحيدا؟

604
01:18:43,727 --> 01:18:45,817
هل لديك صديقة في مكان ما؟

605
01:18:47,487 --> 01:18:50,677
لكي نكون منصفين، هناك شخص ما.

606
01:18:51,089 --> 01:18:54,689
وهي تعيش في شمال البلاد،
في مزرعة صغيرة.

607
01:18:55,047 --> 01:18:57,347
إنها سعيدة هناك.

608
01:19:01,527 --> 01:19:05,572
أكتب لها رسائل.
- ولد ذكي، الحروف جيدة.

609
01:19:05,797 --> 01:19:11,497
أنا فقط لا أستطيع أن أكتب عن أي شيء
الذي أعتقد أنه يعني شيئا لها.

610
01:19:13,947 --> 01:19:16,202
هل سبق لك أن حاولت القصائد؟

611
01:19:17,122 --> 01:19:19,097
لا أستطيع أن أقول ذلك.

612
01:19:19,297 --> 01:19:23,247
أنا لا أعرف أي.
هل تعرف واحدة؟

613
01:19:23,847 --> 01:19:30,527
أعرف واحدة من زواجي.
عندما لم أكن أكبر منك بكثير.

614
01:19:32,397 --> 01:19:36,594
هل يمكنني سماعه؟
-دعونا نرى إذا كنت أتذكر.

615
01:19:40,377 --> 01:19:45,789
هل أقارنك بيوم صيفي؟
أنت أجمل بكثير، وليس مثيرا جدا.

616
01:19:46,347 --> 01:19:49,272
تهب الرياح القوية
زهر مايو..

617
01:19:49,397 --> 01:19:53,397
وقبل أن تعرفه
لقد انتهى الصيف بالفعل.

618
01:19:54,378 --> 01:20:01,277
في بعض الأحيان تشرق عين السماء بشكل مشرق للغاية.
غالبًا ما يكون إشعاعها الذهبي خافتًا.

619
01:20:01,647 --> 01:20:05,437
ويختفي كل بريق من الجمال
أحيانا مرة أخرى...

620
01:20:05,562 --> 01:20:10,027
بالصدفة، بمصير الطبيعة
أو الريح.

621
01:20:10,777 --> 01:20:14,285
لكن الأبدية الخاصة بك
الصيف لن يتلاشى..

622
01:20:14,410 --> 01:20:18,223
أو تفقد قوتها
أنك الأجمل.

623
01:20:21,827 --> 01:20:26,302
ولا الموت يقف في ظلك...

624
01:20:26,427 --> 01:20:29,877
تنمو مثل خطوط الزمن الأبدية:

625
01:20:31,398 --> 01:20:35,675
ما دام الناس على قيد الحياة والعيون ترى...

626
01:20:35,800 --> 01:20:40,347
طالما أن هذا يعيش ويعطيك الحياة.

627
01:22:50,677 --> 01:22:52,597
أنت هنا.

628
01:22:57,697 --> 01:22:59,707
انها جميلة.

629
01:23:02,797 --> 01:23:05,147
تعال، من الجميل أن أراك.

630
01:23:08,697 --> 01:23:12,752
هذه إيميلي، زوجة ابني.
-سعيد بلقائك.

631
01:23:14,697 --> 01:23:18,077
مرحبًا بالجميع، هذا فيرن.

632
01:23:20,060 --> 01:23:23,372
لطيف، مرحبا، مرحبا.
-شكرًا لك.

633
01:23:23,497 --> 01:23:26,771
أنت تعرف جيمس.
-مرحبا جيمس، كيف حالك؟

634
01:23:26,896 --> 01:23:28,892
شكرا على حسن الضيافة.

635
01:23:29,017 --> 01:23:32,802
هذا هو دانيال، الرجل. قل مرحبا.
-مرحبا دانيال.

636
01:23:32,927 --> 01:23:35,872
كيف كانت الرحلة؟
-حسنا، وعر قليلا في النهاية.

637
01:23:35,997 --> 01:23:39,572
إنه طريق مخيف.
-أنت تقود شاحنة، أليس كذلك؟

638
01:23:39,697 --> 01:23:45,287
هل يمكنني رؤيته؟
-سأقدمه في وقت ما.

639
01:23:45,412 --> 01:23:47,702
من أي بلد حضرتك؟
-هذا بيتر.

640
01:23:47,827 --> 01:23:51,444
هل تريد أن تشرب شيئا؟
- الماء جيد، شكرًا.

641
01:23:53,375 --> 01:23:55,309
هل كنت على الطريق لفترة طويلة؟

642
01:23:55,847 --> 01:24:01,102
لقد كنت أعمل لفترة من الوقت، ولكن أنا مسافر
منذ آخر مرة رأيتك فيها.

643
01:24:03,416 --> 01:24:05,048
تذهب إلى أمي.

644
01:24:21,947 --> 01:24:23,876
لديك إطار مثقوب.

645
01:24:25,827 --> 01:24:28,127
شاحنتك بها إطار مثقوب.

646
01:24:29,327 --> 01:24:31,127
لم ألاحظ ذلك.

647
01:24:31,649 --> 01:24:33,935
لأنك تقيم هنا.

648
01:24:35,547 --> 01:24:38,627
لطيف - جيد.
-لم أكن أعتقد ذلك.

649
01:24:38,847 --> 01:24:42,514
أنني في يوم من الأيام سيكون لدي سقف
سيكون فوق رأسي.

650
01:24:43,127 --> 01:24:47,197
هذا مكان جميل جداً
-يمكنك البقاء.

651
01:24:47,527 --> 01:24:49,761
حسنًا، شكرًا، يجب أن أغسل.

652
01:24:54,164 --> 01:24:59,327
قصدت البقاء لفترة طويلة.
لديهم دار ضيافة.

653
01:25:02,247 --> 01:25:03,747
أعني ذلك.

654
01:25:04,167 --> 01:25:06,201
ما رأيهم في ذلك؟

655
01:25:06,727 --> 01:25:08,527
لقد طلبت منهم بالفعل.

656
01:25:10,447 --> 01:25:14,827
أنا معجب بك.
أنت شخص جيد.

657
01:25:16,127 --> 01:25:19,167
أنت جيد في الغالب
تعايش مع الناس.

658
01:25:22,397 --> 01:25:24,897
أحب أن أكون معك.

659
01:25:25,447 --> 01:25:27,322
أحب أن أكون معك.

660
01:25:27,547 --> 01:25:32,431
ثم ما هو؟
أنت لا تريد هذا، تريد هذا، أليس كذلك؟

661
01:25:34,977 --> 01:25:40,097
في بعض الأحيان تأتي إلى المحيط
للقفز في المحيط.

662
01:25:41,627 --> 01:25:47,727
لقد أصبح متعبًا بعض الشيء.
يجب أن أذهب إلى المطبخ.

663
01:25:55,597 --> 01:25:57,747
لا تبتعد طويلاً يا ديف.

664
01:26:29,124 --> 01:26:32,208
هيا، اذهب.
-تعال الى هنا.

665
01:26:35,797 --> 01:26:40,227
تعال، الق نظرة.
كم لديك؟

666
01:26:40,597 --> 01:26:43,164
أنا لا أعرف كم.

667
01:26:46,977 --> 01:26:49,911
هذا جميل، انظر إلى تلك الريش.

668
01:26:59,100 --> 01:27:01,919
شكرًا لك.
-لا يزال بحاجة إلى مزيد من الحشو و...

669
01:27:02,044 --> 01:27:03,888
الذرة؟
- القليل من الذرة.

670
01:27:05,397 --> 01:27:08,297
ماذا يسمى ذلك؟
-شكرا فيرن.

671
01:27:08,527 --> 01:27:09,927
المرق؟

672
01:27:10,277 --> 01:27:12,827
هذا الديك الرومي طري بشكل رائع.

673
01:27:14,227 --> 01:27:17,252
طعام لذيذ.
-شكرًا إيما، شكرًا جيمس.

674
01:27:17,377 --> 01:27:19,477
أريد أن أقول شيئا.

675
01:27:20,497 --> 01:27:22,297
فيرن، موضع ترحيب كبير.

676
01:27:24,397 --> 01:27:27,972
في هذا الاحتفال العائلي

677
01:27:28,097 --> 01:27:32,057
على الصغار والكبار، أخشى.

678
01:27:32,477 --> 01:27:36,359
والجميع بينهما، مرحبا بكم، فيرن.
-جزيل الشكر.

679
01:27:36,779 --> 01:27:38,677
عيد شكر سعيد.

680
01:27:41,740 --> 01:27:44,247
أسمع رنين الأجراس.

681
01:27:59,347 --> 01:28:04,107
اسم جميل يا إمباير.
- كان لدينا مطار وحمام سباحة.

682
01:28:04,827 --> 01:28:08,347
ملعب للجولف.
-فكرة جميلة.

683
01:28:08,797 --> 01:28:10,964
كيف كان منزلك هناك؟

684
01:28:11,347 --> 01:28:15,360
لا شيء خاص.
مجرد منزل الشركة.

685
01:28:16,547 --> 01:28:18,797
لقد كان مميزًا في الواقع.

686
01:28:20,527 --> 01:28:26,189
لقد كان على حافة المدينة. لدينا
يطل الفناء الخلفي على سهل واسع.

687
01:28:26,427 --> 01:28:30,511
فقط الصحراء.
الصحراء إلى الجبال.

688
01:28:31,797 --> 01:28:33,831
لم يقف شيء في طريقنا.

689
01:28:35,427 --> 01:28:37,677
أنا سعيد لأنك هنا.

690
01:28:38,197 --> 01:28:40,077
ديف معجب بك حقًا.

691
01:28:41,597 --> 01:28:43,910
يتحدث عنك كثيرا.

692
01:33:45,557 --> 01:33:47,706
سنة جديدة سعيدة.

693
01:33:49,897 --> 01:33:52,877
سنة جديدة سعيدة.

694
01:34:24,427 --> 01:34:26,787
لأنها كانت تحب الصخور.

695
01:34:37,924 --> 01:34:40,437
وداعا، سوانكي.

696
01:35:15,947 --> 01:35:20,009
بو لم يعرف والديه،
وليس لدينا أطفال.

697
01:35:20,347 --> 01:35:23,702
لو لم أبقى،
لو أنني غادرت...

698
01:35:23,827 --> 01:35:26,620
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا.

699
01:35:28,197 --> 01:35:31,547
لم أستطع أن أحزم أمتعتي وأغادر.

700
01:35:31,847 --> 01:35:33,907
كان يحب الإمبراطورية.

701
01:35:34,597 --> 01:35:36,731
لقد أحب وظيفته كثيرا.

702
01:35:36,856 --> 01:35:40,378
لقد أحبه هناك،
الجميع أحبه.

703
01:35:42,429 --> 01:35:44,127
لذلك بقيت.

704
01:35:44,961 --> 01:35:47,420
نفس المدينة، نفس المنزل.

705
01:35:52,227 --> 01:35:57,627
كان والدي يقول دائما:
ما يتم تذكره يعيش.

706
01:36:00,977 --> 01:36:06,342
قد يكون لدي الكثير من الوقت
قضى على التذكر.

707
01:36:08,047 --> 01:36:12,692
هل تفهم ما أعنيه؟
-يمكنني أن أعيش حياة جيدة هناك.

708
01:36:13,247 --> 01:36:17,247
نادرا ما أتحدث عن ابني.

709
01:36:17,677 --> 01:36:20,647
لكن اليوم سيكون...

710
01:36:24,727 --> 01:36:28,077
اليوم سوف
عيد ميلاده الـ33، ولكن...

711
01:36:29,277 --> 01:36:32,007
قبل خمس سنوات انتحر.

712
01:36:36,347 --> 01:36:39,447
ما زلت أستطيع
بالكاد أقول ذلك بصوت عال.

713
01:36:43,197 --> 01:36:45,477
طويلة جداً...

714
01:36:47,597 --> 01:36:49,577
أشعر كل يوم...

715
01:36:51,677 --> 01:36:53,477
تساءل...

716
01:36:54,197 --> 01:36:57,647
كيف لا أزال أعيش،
الآن بعد أن رحل؟

717
01:36:59,777 --> 01:37:02,111
لم أستطع الإجابة على هذا السؤال.

718
01:37:03,127 --> 01:37:05,461
كانت تلك أوقاتًا صعبة.

719
01:37:07,577 --> 01:37:09,277
لكن...

720
01:37:10,797 --> 01:37:12,697
أدركت أن...

721
01:37:13,697 --> 01:37:15,977
أستطيع أن أكرمه...

722
01:37:17,497 --> 01:37:20,277
من خلال مساعدة ودعم الناس.

723
01:37:21,197 --> 01:37:23,998
إنه يمنحني سببًا للعيش.

724
01:37:24,147 --> 01:37:27,147
بعض الأيام
هذا كل ما لدي.

725
01:37:29,797 --> 01:37:34,652
هناك الكثير من الناس في مثل سننا هنا.
الحزن والخسارة أمر لا مفر منه.

726
01:37:34,777 --> 01:37:37,197
كثيرون لا يتغلبون على ذلك أيضًا.

727
01:37:37,697 --> 01:37:39,498
هذا جيد.

728
01:37:40,877 --> 01:37:42,719
بخير.

729
01:37:43,697 --> 01:37:46,697
من أجمل الأشياء في هذه الحياة..

730
01:37:47,647 --> 01:37:50,872
هو أنه لا يوجد شيء مثل الوداع.

731
01:37:50,997 --> 01:37:56,547
لقد التقيت بمئات الأشخاص هنا
ولا يقولون وداعا أبدا.

732
01:37:56,752 --> 01:38:01,305
أقول دائمًا: أراك
مرة أخرى في وقت لاحق. وهكذا هو الحال.

733
01:38:01,477 --> 01:38:06,447
سواء كان شهرا أو سنة
أو في بعض الأحيان سنوات، أراهم مرة أخرى.

734
01:38:07,047 --> 01:38:13,747
أنا متأكد من أنني سوف ابني
سوف نرى مرة أخرى في المستقبل.

735
01:38:15,984 --> 01:38:17,777
سوف ترى بو مرة أخرى.

736
01:38:18,777 --> 01:38:21,877
ثم يمكنك أن تعيش حياتك
نتذكر معا.

737
01:39:04,277 --> 01:39:09,072
هل حقا لا تريد هذه الأشياء بعد الآن؟
-لا، لا شيء، هذا جيد.

738
01:39:09,197 --> 01:39:10,997
أنا لن تفوت أي شيء.

739
01:39:18,077 --> 01:39:20,097
أراك لاحقا بعد ذلك.